-
1 desiderio
desidèrio m 1) желание, стремление, вожделение ardente desiderio di riuscire -- горячее стремление к успеху, жажда достичь успеха provare un vivo desiderio di fare qc -- чувствовать живейшее желание сделать что-нибудь un pio desiderio -- пустая мечта soddisfare -
2 desiderio
desidèrio ḿ 1) желание, стремление, вожделение ardente desiderio di riuscire — горячее стремление к успеху, жажда достичь успеха provare un vivo desiderio di fare qc — чувствовать живейшее желание сделать что-нибудь un pio desiderio — пустая мечта soddisfare -
3 desiderio
desiderio s.m. 1. désir (di de): il desiderio di piacere a qcu. le désir de plaire à qqn; esprimere un desiderio exprimer un désir; provare desiderio di qcs. éprouver une envie de qqch., désirer qqch., avoir envie de qqch. 2. ( brama) désir, soif f., envie f., besoin (di de). 3. ( cosa desiderata) désir, souhait, vœu: esporre i desideri degli impiegati exposer les souhaits du personnel. 4. ( desiderio sessuale) désir (di pour): ardere di desiderio brûler de désir. -
4 desiderio
desideriodesiderio [desi'dε:rio] <-i>sostantivo Maskulin1 (aspirazione) Wunsch Maskulin; desiderio di qualcosa Wunsch nach etwas2 (brama sensuale) Begierde Feminin; il suo desiderio di potenza seine Begierde nach MachtDizionario italiano-tedesco > desiderio
5 desiderio di qualcosa
desiderio di qualcosaWunsch nach etwasDizionario italiano-tedesco > desiderio di qualcosa
6 Desiderio
7 desiderio
8 desiderio
m (pl -ri) wish (di for)intenso longing (di for)sessuale desire (di for)* * *desiderio s.m.1 wish; desire; ( brama) desire, longing (for s.o., sthg.), craving (for sthg.), hunger (for sthg.), thirst, yearning (for o after sthg.): desiderio di viaggiare, desire (o longing) to travel; desiderio di riposo, desire for rest; ardente desiderio di riuscire, burning desire to succeed; gran desiderio di piacere, anxiety to please; secondo il desiderio di mio padre, at (o according to) my father's wish; non ho alcun desiderio di partire, I have no wish to leave // accondiscendere a un desiderio, to grant a request; appagare i desideri di qlcu., to satisfy s.o.'s wishes; compiacere ai desideri di qlcu., to comply with s.o.'s wishes; esprimere il desiderio di fare qlco., to express a wish to do sthg.; provare desiderio di fare qlco., to feel the desire to do sthg.; provo un gran desiderio di vederti, I really want to see you (o I'm longing to see you) // pio desiderio, wishful thinking (o vain hopes): le vacanze rimangono per ora un pio desiderio, a holiday is just wishful thinking at the moment* * *1) wish, desire (di for; di fare to do)2) (sessuale) lust, urge* * *desideriopl. -ri /desi'dεrjo, ri/sostantivo m.1 wish, desire (di for; di fare to do); esprimere un desiderio to make a wish; pio desiderio wishful thinking2 (sessuale) lust, urge; ardere dal desiderio to be burning with desire.9 desiderio
m.1.1) желание (n.); (aspirazione) стремление (n.); (bisogno) потребность (f.); (brama) жажда (f.)secondo i tuoi desideri — так, как тебе хочется
il suo unico desiderio è di essere lasciato in pace — его единственное желание это чтобы его оставили в покое
2) (sesso) желание (n.), вожделение (n.)2.•◆
pio desiderio — несбыточная мечта10 desiderio
m1) желание, стремление, вожделениеardente desiderio di riuscire — горячее стремление к успеху, жажда достичь успехаprovare un vivo desiderio di fare qc — чувствовать живейшее желание сделать что-нибудьsoddisfare / accontentare / appagare i propri desideri — удовлетворить свои желания2) необходимость, недостаток ( чего-либо)avere desiderio di riposo — нуждаться в отдыхе•Syn:brama, avidità, appetito, appetenza, gola, golosità, sete, ansietà, smania, frenesia, voglia; libidineAnt:11 desiderio sm
[desi'dɛrjo] desiderio (-ri)(gen) wish, (più intenso, carnale) desire12 desiderio
sm [desi'dɛrjo] desiderio (-ri)(gen) wish, (più intenso, carnale) desire13 desiderio
14 desiderio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > desiderio
15 desidèrio
m желание: avere un desidèrio particolare имам особено желание.16 DESIDERIO
m17 Desiderio da Settignano
[sɛti'njaːno]Дезиде́рио да Сеттинья́ноDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Desiderio da Settignano
18 desiderio acuto
сущ.общ. острое желание19 desiderio di acquistare
сущ.фин. желание приобретатьИтальяно-русский универсальный словарь > desiderio di acquistare
20 desiderio focoso
сущ.общ. горячее желание, страстное желаниеСм. также в других словарях:
Desiderio — Saltar a navegación, búsqueda Desiderio, duque de Toscana (710? c.786) conocido también como Didier de Istria (Didier en francés), fue el último rey de los Lombardos desde 756 hasta 774. Su reinado terminó por manos de Carlomagno, quien lo venció … Wikipedia Español
Desidério da Costa — Desidério da Graça Veríssimo e Costa (* 4. April 1934 in Luanda) ist ein angolanischer Politiker. Er war Erdölminister von 2002 bis 2008[1][2] und Vorsitzender vom Verband Afrikanischer Erdölproduzenten (APPA) von 2005 bis 2006. Biografie… … Deutsch Wikipedia
Desiderio Da Settignano — Jésus et Jean enfants extrait du Tondo Arconati Visconti Desiderio de Bartolommeo di Francesco dit Desiderio da Settignano ou Ferro (Settignano, vers 1430 Florence, 1464) est un sculpteur italien de l école florentine de la première Renaissance … Wikipédia en Français
Desiderio da settignano — Jésus et Jean enfants extrait du Tondo Arconati Visconti Desiderio de Bartolommeo di Francesco dit Desiderio da Settignano ou Ferro (Settignano, vers 1430 Florence, 1464) est un sculpteur italien de l école florentine de la première Renaissance … Wikipédia en Français
Desiderio Arias — Saltar a navegación, búsqueda Desiderio Arias Desiderio Arias Peña Comandante Años de servicio 1899 … Wikipedia Español
Desiderio — may refer to: People with the given name Desiderio: Desiderio Costa (21st century), Angolan politician Desiderio da Settignano (circa 1430 1464), Italian sculptor Desi Arnaz (1917 1986), Cuban born American entertainer People with the surname… … Wikipedia
Desidério Murcho — Full name Desidério Murcho Born 18 May 1965 (1965 05 18) (age 46) Era Contemporary philosophy Region … Wikipedia
Desiderio — steht für: das italienische Wort für Verlangen Desiderio (Film), italienisches Filmdrama von Anna Maria Tatò (1984) Desiderio ist eine Namensvariante des männlichen Vornamens Desiderius und ist der Vorname folgender Personen: Desiderio da… … Deutsch Wikipedia
Desiderio Salvadores — Saltar a navegación, búsqueda Desiderio Salvadores Teniente Lealtad Provincias Unidas del Río de la Plata (República Argentina) Participó en Guerra de Independencia Argentina, Expedicio … Wikipedia Español
Desiderio Costa — Desiderio da Graça Verissimo e Costa (born April 4, 1934) is an Angolan politician who was Minister of Petroleum from 2002 to 2008. As Minister of Petroleum, Costa visited the China, Cuba, Venezuela, the United States and others, due to his… … Wikipedia
Desiderio da Settignano — Saltar a navegación, búsqueda Desiderio de Settignano, según las Vite de Vasari. Desiderio de Bartolommeo di Francesco llamado Desiderio da Settignano o Ferro (Settignano; c.1430 Florencia; … Wikipedia Español
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский